杜牧07回长安,过华清宫有感

杜顗（yǐ）字胜之，比杜牧小四岁。他从小就体弱多病，视力不好，母亲不许他上学。到十七岁，才读《尚书》《礼记》《汉书》等。到二十四岁，快要考进士的时候，杜顗写信给当时宰相裴度，谈论时事，洋洋洒洒数千言，不到半年，已经传诵于世。杜顗二十六岁，举进士及第，中进士后，他做试秘书正字、医使判官。

公元年底，李德裕由宰相出为镇海节度使，特聘杜觊为巡官。杜牧收到弟弟的信后，特意写了这首诗《送杜颇赴润州幕》：“少年才俊赴知音，丞相门栏不觉深。直到事人男子业，异乡加饭弟兄心。还须整理韦弦佩，莫独矜夸玳瑁簪。若去上元怀古去，谢安坟下与沉吟。”

这首诗勉励杜顗应当时常检查自己的缺点，不可因为得到别人的重视优待而自满，而对于府主，要尽直道。后来杜顗对李德裕果然能直言规谏。李德裕被贬为袁州长史时，曾对人说：“我听杜顗言的话晚了十年，所以才有了这次的贬滴。”

公元年初，杜牧接受朝廷任命为监察御史，由扬州赴长安供职。这一年杜牧三十三岁。杜牧自二十六岁进士及第制策登科之后，在京都做官半年，就到外边任幕职，在外七年之久，这时又回到朝廷做官。

监察御史的品级虽然不过正八品上，但是它的职权是监察百官，巡按郡县，纠视刑狱，肃整朝仪，是一个重要的官职。杜牧是有政治抱负的，这一次进京，本是怀着愉悦的心情，充满希望，哪知这时的朝廷中正是阴云密布、景象黯淡，正在酝酿着一次大政变。

经过一个多月的奔波，这天，杜牧经过骊山，长安城若隐若现，刹那间，杜牧好像听到了来自华清宫的歌声，眼前似乎重现了文武百官汇聚华清宫的场面，思索片刻，杜牧写下了这首《过华清宫绝句三首》：

华清宫：《元和郡县志》：“华清宫在骊山上，开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿，名为集灵台，以祀神也。”

绣成堆：骊山右侧有东绣岭，左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉，郁郁葱葱。

千门：形容山顶宫殿壮丽，门户众多。次第：依次。

红尘：这里指飞扬的尘土。妃子：指杨贵妃。

新丰：唐设新丰县，在陕西临潼县东北，离华清宫不远。黄埃：马队奔驰踏起的尘土。

霓（ní）裳（cháng）：指《霓裳羽衣曲》。当时的宫廷舞曲，是唐玄宗根据西凉节度使杨敬述进献的印度《婆罗门》舞曲十二遍亲自改编而成的。千峰：指骊山的众多山峰。

舞破中原：指唐玄宗耽于享乐而误国，导致安史之乱。

万国：指全国。

倚天：形容骊山宫殿的雄伟壮观。

“云中”句：《旧唐书·安禄山传》载：禄山体肥，重三百三十斤，但却能在唐玄宗面前表演胡旋舞，其疾如风。旁边的宫人拍掌击节，因为舞得太快，节拍都乱了。

白话译文

①在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。

②绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起，那是前往渔阳的探使返回。他们谎报军情，唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞，直至安禄山起兵，中原残破。

③全国上下沉浸在一片歌舞升平之中，骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞，引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。

士不可以不弘毅，任重而道远。